ALTYAZILAR Bigo58 İyi seyirler...
- Evet? - Herşey açığa çıktı.
- Şimdi elçiliğe git. - Tamam.
Evet.
-Ne oluyor? -Nereye götürüyorsunuz?
Bayan, bizimle geliyorsunuz.
-Bizimle gelmek zorundasınız. -Lütfen, hayır, bekleyin.
Merhaba. Robert'i nerede bulabiliriz?
Dur!
Çıkar onu!
Gidelim.
-Tercüme yapıyorum. -Kalk!
Tercüme yapıyorum ben. Nereye götürüyorsunuz?
Kimlik belgelerinizi görebilir miyim?
Ben bir Amerikan vatandaşıyım.
Bir problem mi var?
Benimle gel.
- Madam. - Büyükelçi Hartman'ı arayın.
- Ona 13 kodunu söyle. - Afedersiniz?
Ben bir diplomatım. Onu hemen ara!
Burada bekle.
İnsanlarına bir mesaj iletmeni istiyorum.
Bunu benim için yapabilir misin?
Teşekkür ederim.
Siktir!
5 YIL SONRA
<İ> Evet? Oh hayır, sadece üç tane aldım.
Yine de denemediğim bir nokta var. Market.
Dün gece kulüpte tanıştığım bir adam beni uçurdu.
Mmm. Bir tür yerli playboy.
Tanrı bilir ne beklediğini...
...ama havaalanına gidiyor....
Evet. Evet, elbette, evet.
Güle güle.
Uh, özür dilerim. Ben rusça konuşamıyorum. İngilizce?
İngilizce, Çince, Fransızca Japonca, ne istersen.
Hangisine ilgi duyuyorsunuz?
Açıkçası, Seninle ilgileniyorum.
Ben, Paris’te mankenlik ajansı için manken araştırırım.
Ben yarının yıldızlarını bulurum. Yani Paris'te bir model...
...olmak ister misin?
Moskova'da zaten işimle meşgulüm.
Bebek satıcılığı mı?
Hayır. Üniversitedeyim. Biyoloji okuyorum.
Durmana gerek yok. Her zaman okulda kızlar var.
Modellikle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
Eminim, sen hızla öğreneceksin.
Her neyse, biz her şeyi hallederiz.
Eğitim, konaklama, vize, belgeler.
- Adın ne? - Anna.
Anna, lütfen benim için...
...saçını görmem için eşarbını çıkarır mısın?
Evet.
Muhteşem.
Merhaba hoşgeldiniz. Size yardım edebilir miyim?
- Oh, evet... - Anna!
Parise Hoşgeldin. Yeni evine hoş geldin!
- Nasılsın? - İyiyim.
İşte. Bunu alayım. Yani burası ajansımız.
- Uçuş nasıldı? - Muhteşemdi.
Evet? Ah, mükemmel. Bunu duyduğuma sevindim.
Öyleyse seni tanıştırmama izin ver.
Bu Dorothee, menajerin. Sektörün en iyisi.
Seni sonra arayacağım. Merhaba nasılsın?
Fransa'da iki.
Ben çoktan fotoğrafını oraya koydum.
İnsanlar senin için deli oluyor.
Diğer kızlar gerçekten kıskançlar.
- Ta-da! İşte gidiyorsun. - Teşekkürler.
Yine de bizde birçok Anna var. Ben de bir M ekledim.
Anna M. Fransızcada sevgi anlamına gelir. Şerefe.
Yeni yıldızımız evde ve kimse bana söylemedi mi?
John McKee, büyük patron.
Yanımızda olmana sevindim.
Dorothee'nin seninle ilgileneceğini duydum.
Hanginizin daha şanslı olduğunu bilmiyorum.
- Ben! - Tamam.
Evini gezmek ister misin?
Tabii.
Yeni evine hoşgeldin.
Lütfen anahtarları kaybetme. Bir servete mal oldular, tamam mı?
Ama önce,...
...en önemli yer, mutfak...
- Ünlü Inge'imizle. Merhaba! - Evet. Sinirli sinirli.
Tanrıya şükür,yerin yaşanılabilir olması için Inge'nin çalışmasına.
Burası yemek odası...
...ve salon Petra ve Sonia ile birlikte.
Selam!
- Teşekkürler Inge. - S.ktir git Inge.
Çok eğlenceliler.
Bu kızlar kalmıyorlar. Tokyo'ya geçiyorlar.
Bence senin odan burada bitti.
Oppssss. Yanlış Anna.
Ajansımızda...
...çok Anna var.
Ne? Seni sonra arayacağım.
Dolaplar, dolaplar, dolaplar. Ve işte Renata.
- Hey. - Selam.
Senin odan ve banyon.
- Bu da Maude. - Merhaba.
Selam.
Anna.
Bir şeye ihtiyacın olursa,...
...beni nerede bulacağını biliyorsun.
Teşekkür ederim.
Tamam, oh, sana odanı göstereyim.
Ta-da!
Beklediğin gibi olmayabilir,...
...ama siz rezervasyon işlerine başlarken...,
...sizi kendi yerinize taşıyabileceğiz.
Sette olduğunuzda gerçek eğlence başlar.
Yarının adresi.
İlk atışınız.
Ama önce öğreneceğimi sanıyordum.
Evet ama pratik yapmak teoriyi yener.
Sen en iyilerden biriyle çalışacaksın. Mario Conti.
Emin ellerdesin. Gitmeliyim.
Şu lanet müziği kapat!
Burası bir gece kulübü değil.
Hey hey. Beyazı hiç bu kadar ...
...gösterişli görmedim.
Retinamı yakmaya mı çalışıyorsun? Değiştir şunu!
Üzgünüm, efendim.
Orta yaşa hoşgeldin.
Oh!
Aman Tanrım! Çok üzgünüm kızlar, geciktim.
Metroya binmek zorunda kaldım. Taksi bulamadım.
Nasılsın tatlım?
- Aman Tanrım! Bu ne? - Önemli değil.
Ben çok genç ve aptaldım.
Bana başka bir şey söyle.
Bir şey bul! Hey, Büyük Catherine.
Bunu giy.
Ve yüzündeki tüm saçmalıkları bırak.
İşte başlıyor.
İşte bu gerçek bir müzik!
Defol. Çerçevemden defol.
Tamam. Defol. Şimdi! İyi mi?
Yaptın.
Tamam, bana bak.
Ve gülümse. Lütfen rahatla ve gülümse.
Yürü. Dön. Dön..
Çok sıkıcı. Dön.
Böyle kal. Tamam. Göğüsler dışarı. Onları dışarı it. Onları dışarı it.
Göğüslerini dışarı at. Onları dışarı it. Tamam.
Daha fazla duygu! Bu harika.
Evet. Tamam.
Evet!
Evet. Çılgın, tamamen çılgın.
- Ciao, Anna. - Ciao, Renata.
Ne sikim yapıyorsun odamda?
Sen en büyük lanet yatağa sahipsin.
Ve benim yatağım çok küçük!
- Hadi, bize katıl. - Hayır teşekkürler.
Sadece bu gece için.
Oynat şunu! Durdurur musun?
Hadi bakalım.
Oleg, arkadaşım! Gelebilmene çok sevindim.
John.
Kaç zamandır nerelerde uçuyordun?
Ah bilirsin, burada ve orada.
Uluslararası gizemli adam. İçeri gel, içeri gel!
Yeni bir yetenek kazandık.
Bu Milena, Brezilyalı Elit’ten kaptık.
Latin Amerikalı altın madeni.
Şu kim, oradaki?
Anna M.
Kısa bir süre önce Moskova'dan geldi.
Tanıştırmamı ister misin?
Oh hayır. Hayır, dinlenmeliyim.
- Jetlag durumundayım. - Hayır, hayır, hayır. Haydi. Haydi.
Duvar çiçeği benimle yıkanmaz. Sen bir ortaksın.
Gel yeni çalışanınla tanış.
- Sana bir şey alacağım. - Teşekkür ederim.
Anna! Sana Oleg Filenkov'u tanıtayım.
Bir vatandaşın...
...ve firma ortaklarımızdan biri.
- Merhaba. - Küçük bir ortak.
İkiniz tanışın, eski ülkeniz hakkında sohbet edin.
Çılgın bir parti.
Paris'te mi kalıyorsun?
Hayır. Londra’da bir yerim var,...
...ama ben genellikle Petersburg'ta yaşıyorum
Avrupa'ya kışın gelirim.
Bahar zamanı,...
Petersburg'tan daha güzel bir şehir yoktur.
Her yıl oraya gelişimi kutlamak için...
...bir parti veriyorum.
Eğer sen de gelirsen, bundan onur duyarım.
Ama eylül ayındayız.
Hızlı bir şekilde rezervasyon yaptırdığını duydum.
Aceleye gelmemeye çalışıyorum.
Evet. Beni burada çok meşgul ediyorlar.
Her şey çok hızlı gelişiyor.
Ve eğer seni akşam yemeğine davet edersem,...
...çok hızlı sayılır mı?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Hayır, hayır, hayır. - Sorun ne?
Hiçbir şey. Sadece ... Hala herşey çok hızlı oluyor.
Biraz daha şampanya alabilirmiyim, lütfen?
Tabii, ama Anna. İki ay oldu.
Neredeyse her gün birbirimizi gördük.
Ve ben bunun her dakikasını sevdim.
Ama sen beni öptün, Beni bırak.
Beni tekrar öptün. Ben oyuncak mıyım?
Hayır, elbette değilsin. Bu sadece...
Söylediğim için üzgünüm, ama, um ...
Daha önce birlikte olduğun kızlandan...
...biri olmak istemiyorum.
Seni her yere davet ediyorum.
Her akşam yemeğine.
Her gece koluma girip dışarı çıkmanı istiyorum, ...
...böylece seni tüm Paris'e gösterebileyim.
Seni ikna etmek için daha ne yapayım?
Teşekkürler. Bilmiyorum.
Belki bana kendin hakkında daha fazla bir şeyler söyleyebilirsin.
Ne demek istiyorsun?
Mesela ne iş yapıyorsun? Ne yaparsın?
Korkarım sen bir casussun ya da onun gibi birşey.
Tatlım, sana söylemiştim...
İthalat yapıyorum, ihracat yapıyorum. Çok sıkıcı.
Ve arada sırada bir ya da iki küçük yasadışı şeyler.
Ne tür şeyler?
Tüm dünyada bazı ülkelere karşı...
...yaptırımlar var, değil mi?
Kim zarar görüyor? Liderler mi? Asla.
Acı çekenler insanlar. Onlara yardım etmek için buradayım.
- Nasıl yani? - Yiyeceklere ihtiyaçları var.
İlaç. Sıvı yağ. Hammaddeler.
Bunları sağlamalarına yardım ediyorum.
Yiyecek ve ilaç gibi mi?
Bazen, bazı silahlar.
Ve ne zamandan beri silahlar hammadde sınıfına girdi?
Eğer onlar özgürlüklerini istiyorlarsa.
Yardım ettiğin çok ülke var mı?
Suriye.
Libya. Somali.
Tamam, dur. Dur. Bilmek istemiyorum.
- Çeçenistan. - Dur!
Bunu herhangi biriyle konuşmamalıydım.
Bunu yaparken ciddi riskler aldım.
Kanıt istiyorsun, işte orada.
Aşkın için hayatım.
Banyo nerede?
Bana bir dakika ver.
ÜÇ YIL ÖNCE
Çok iyiydin, bebek.
Sen de hoşlandın değil mi?
Hoşlandın mı?
Sana da iyi geldi, değil mi?
Bahse girerim.
İçkimiz bitmiş.
Akşamüstü.
Artık öğlen bir içki içmeme izin yok mu?
Otların hepsini sen mi içtin?
Hepsini biz içtik.
Ne yapıyorsun?
Görelim.
Donanmaya mı yazılmaya çalışıyorsun?
O boku çekme.
Sana uyuşturucu testine sokarlar.
Temiz çıkabilirim.
Para ve iş için endişelenme. Ben herşeyi ayarlarım.
Dinle, bebek.
Önümde büyük bir fırsat var, böylece birlikte güzel yaşayabiliriz.
Bana güveniyor musun?
Bana güveniyorsun, değil mi? Bana güveniyor musun?
Bilmiyorum.
Ne demek bu?
Bilmiyor musun?
Bana güvenmiyor musun?
Seninle konuşurken beni dinle!
Geçmişi hatırlayalım, seni sokaklardan kim kurtardı?
Benim değil, senin yiyecek bir lokma ekmeğe ihtiyacın vardı.
Öyle değil mi? Seni ben kurtardım.
Seni evime aldım. Hayatıma soktum.
Endişelenmeden her gün kaliteli ot içerek yaşamanı sağlıyorum.
Beni bu işe sen soktun.
Seni nankör küçük orospu!
Senin gibi kolay olduğumu mu düşünüyorsun, küçük meleğim?
Hayır. Sen asla mutlu olmazsın. Her zaman daha fazlasını istersin!
Fazlasını, daha fazlasını!
Seninle konuşurken yüzüme bak!
Orospu!
Bu evin yolu değil.
Özür dilesen iyi olur. Sürüneceksin!
Dizlerinin üstüne çök!
Bulaşık bile yıkayamazsın!
Ya da yemek için bir şeyler satın alamazsın! Biz her şeyden uzaktayız!
Küçük fahişe!
Sana bakıyordum?
Atla!
Bu kimin arabası?
Senin, bebek!
Şimdiden mercedese bineceksin.
Çalıntı mı?
Tabii ki değil. Büyük işlerle uğraşıyorum.
Hayatın getirdikleri. Söz verdiğim gibi.
Hadi, binsene.
O burada ne yapıyor?
Şeyy..haklısın. Biliyorum.
Garip görünüyor. Eve gittiğimizde herşeyi anlatırım.
-Tamam mı? -Evde görüşürüz.
Hadi gel. Yürümen 20 dakika sürer.
Arabaya bin.
Kapı.
Lütfen bin.
Madam.
Bu yol evin yolu değil.
Bir ATM.ye uğrayacağım.
Bizim bankomat kartımız yok.
Şimdi bir tane var. İlk.
Nika, bilir orayı.
-Bir banka kartına ihtiyacın var. -Onu hallettik.
Sana yeni bir elbise satın alalım.
-Ben de güzel bir elbise isterim. -Sana da bir tane alırız, bebek.
Petya, beni indir.
Tabii.
Orada!
-Geldik mi? -Petya.
Beş dakikada hallederim.
Gidelim.
Çık dışarı!
Amerika.
Bağırma!
Ah!
PIN kodun ne? Şifren ne?
Üç...
Beş...
Dokuz...
S.ktir!
O dördüncü rakamı söylemedi!
Üçü dene!
Aşağıda tut.
Benimle mi konuşuyordun?
Ha?
Sen mi?
S.ktir! Para nerede?
Söyle bana, para nerede!
Piotr!
Eve gidelim.
Ben burada çalışıyorum.
Bana kartın şifresini söyle!
S.iktir!
Pekala.
Defol!
Polis peşimizde.
Kör değilim.
Ah! Piotr!
Ne yapıyorsun? İçeri gir!
Ateş etme!
-Ne s.kime ateş ediyorsun? -Hadi!
- Piotr. - Ha?
Eve gidelim.
Evet, eve gidelim.
Evet.
Eve.
Çantayı hazırla.
Beş dakika içinde gitmiş olmalıyız.
Anna Politova?
Anladığım kadarıyla İngilizce biliyorsun.
Sorularınız olacak ve onlara cevap vereceğim.
Ama önce, Dinlemene ihtiyacım var.
Hepimizin hayatımızda dönüm noktaları var.
Çoğu zaman, dikiz aynamıza...
...girmeden onları göremeyiz.
Ama sana bunun o anlardan biri olduğunu söylemek için buradayım.
Her kavşak birkaç seçenek sunar.
Sadece doğru yolu seçmelisin.
Ve bazen, bu seçimler çabuk yapılmalıdır.
Anna.
İngilizce konuştuğumu nereden biliyorsun?
Birkaç gün önce, Donanmaya girmek için...
...başvuruda bulundun.
Neden?
Beni bu boktan varoluştan kurtaracak...
...herhangi bir görevi isterim.
Baban teğmendi.
Ama bunu başvuruna yazmadın.
Ve sen Omsk Askeri Akademisi'nde bir öğrenciydin.
Ama 17 yaşında çıktın.
Ailem öldükten sonra.
Burada satranç sevdiğini yazıyor.
Oynarım.
Profiliniz bize ilginç geldi.
Yeteneklerin var ve biz bunu geliştirmenize yardımcı olabiliriz.
- Ne gibi? - Keskin bir zekan var.
Baskı altında sakin kalmak.
Ve biraz öfke yararlı olabilir.
Çoğunlukla, sen boş bir anahtarsındır,...
...bu demektir ki birçok kapı açma...
...potansiyeline sahipsin.
Bana bir iş mi teklif ediyorsun?
Sana yeni bir başlangıç teklif ediyorum.
Bir yıllık askeri eğitim.
Dört sene, sahada operasyonel çalışma.
Ve bittiğinde?
Beş dakika önce, geleceğin yoktu.
Şimdi ne olacağını bilmek ister misin?
Beş yıl içinde gitmekte özgürsün.
Yüzünü gördüm.
Anlamı, ya seninle çıkarım...
...ya da hiç bırakmam.
Anlıyor musun?
Sana söylemiştim, keskin bir zekan var.
Hayır.
Tekliflerinin hiçbirini beğenmedim.
Bence yanlış karar verdin.
Dönüm noktaları ve seçimler hakkında konuşuyorsun.
Bunlar sadece güzel sözler.
beni başka bir boktan şehir,
...başka bir boktan kutu içinde,...
... alacak demektir.
Hayatında kendi seçimlerini yapma hakkın var.
Buraya git, oraya git. Evet de, hayır de.
Ama yapamadığın hayatın kendisini reddetmektir.
Hayatın bir hediyeydi.
Bunu sana kim verdi?
Ailem.
Ve onları nasıl onurlandırıyorsun?
Babanın senin için istediği bu mu?
Onların hayatları bitti.
Ama senin değil.
Biraz inancın olsun.
İnsanlara son kez inandım,...
...beni nereden bulduğuna bak.
Asla insanlara inanma, Anna.
Kendine güven.
İyi.
- Orada nasıl? - Gergin.
Hiç hareket ediyor mu?
Çoğunlukla oturuyor. Yaklaşık bir saattir.
- Su istedi mi? - Yok, hayır.
Ya ayakkabıları? Onlarla mı oynuyordu?
Onları çözüp bağlamak gibi mi?
Farketmedim.
Beklettiğim için üzgünüm.
Bir çay veya kahve ister misin?
Hayır teşekkürler.
Evet, ben de kafein almamaya çalışıyorum.
Saat üç civarında.
Üzgünüm, kendimi tanıtmadım.
Ben Ajan Leonard Miller.
Paris’te görev yapıyorum.
Fransız meslektaşlarıma yardım ediyorum.
Ben böyle iyiyim.
Demek, burada devam ettiğin masal bu, ha?
Moskova'daki bir sebze satıcısından...
...altı ayda süper bir top modele?
Sebze değil, Matruşka bebekleri sattım.
Sanki, um, küçük bir Rus bebeği.
Oh, evet.
Küçük Kibritçi Kız hikayesi gibi,.
Bu hikayeyi biliyor musun?
Bu kız kibrit satıyordu ve hava soğuktu ve öldü.
Demek istediğim, cehennem gibi iç karartıcı.
Ama sen çıktın.
Oleg Filenkov ile aranızdaki
ilişkinin niteliği neydi?
Ajansın bir ortağıydı ve...
...ben de zaman zaman onunla karşılaşıyordum.
Daha kişisel miydi? Samimiyetiniz? Cinsellik?
Benimle flört etti. ama herkesin yaptığı gibi.
Sıkıcı olmalı, her zaman erkeklerle savaşmak.
- Alışıyorsun. - Onu en son ne zaman gördün?
- Uh... sanırım...geçen hafta. - Mmm-hmm.
Oleg 27 Mayıs Salı günü...
Le Meurice'de kral dairesinde öldü.
Ayın 27'sinde tam olarak saat 1:37'de,...
...sadece sen Le Meurice'ye girdin.
Bay Filenkov takip etti saat 01:58.
Ara sıra öğleden sonra 2:00. ve akşam 5:00 arasında,...
...Oleg ve korumaları bir araya geldi Kötü bir günün yanlış sonu.
Otelden 2: 23'te ayrıldın. Doğru mu?
Bunu bana açıklayabilir misin?
Um...
Lounge barda oturdum ve onu bekledim ama, um...
o gelmedi. Um ...
Bir içki içmek için benimle buluşmak istediğini söyledi ve...
Evet, demek istediğini anladım.
S.kişmek için mi? Sanırım bunun için, ha?
Üzgünsün. Üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Dikkatini çekecek bir şey oldu mu?
Ne gibi? Lobide pala ile dolaşan...
...devasa bir adam gibi mi?
Hayır, daha çok susturuculu bir Beretta 92 taşıyan biri gibi.
Otelin güvenlik kameralarına bakamaz mısın?
- Onları fark ettin mi? - Her yerdeler.
Kayıtlar silinmiş.
Profesyonellerle uğraşıyor gibiyiz.
Bak, kasabada yeniyim. Çalışıyorum.
Hayatımı kazanıyorum.
Bunların hepsini kaybetmek istemiyorum.
Benim bir kız arkadaşım var. O çok kıskanç.
Ve tamam, evet,...
belki de yattım onunla, ama yapmadım.
Neyse, bu bir suç olmaz, değil mi?
Daha önce hiç bir defile görmedim.
İnanılmaz olmalı.
Sana davetiye alabilirim, eğer istersen.
Gerçekten mi? Buna minnettar kalırım.
Bir süre Paris’te olacağım.
Bağlantıda kalmalıyız.
Görüşürüz.
Onunla ne yapabilirim bilemiyorum.
Yüksek eğitimi yok.
O bir bağımlı.
Bir yıldır temiz.
Ve onun bilgileri mükemmel.
Konu ne olursa olsun. Buraya bak.
Nişancılık. Oyunculuk.
O satrançta herkese yenildi.
Satranç oynarsa umurumda bile olabilir!
Bana söyle, benim lanet ısıtıcıyı düzeltebilirse, umurumda olur.
Bıçaklar,% 100. Sürüş.
Hmm.
Oh, ama aradığımız profil değil.
Kahretsin, sanırım. Bal tuzağı olarak kullanışlıdır.
Ama bunun ötesinde, Onunla neler yapabileceğimi bilemiyorum.
KGB, durumları yönetebilecek ve uygun şekilde hızlı tepki verecek,...
...akıllı ajanlara ihtiyaç duyuyor.
İhtiyaçlarımızı tamamen netleştirdik, sanırım.
O akılda eğitildi.
Genel bilgisi,...
...yerinde seçenekler üretme yeteneği.
O çok zeki.
“Akıllıca hareket etmek istihbarattan...
...daha fazlasını gerektirir.”
Dostoyevski.
"Derin, kuru bir kuyunun dibinde esir düşmüş gibi,...
..."Kim olduğumu bilmiyorum, beni bekleyenleri değil...
..."Evet, çok belirgin, bana göre bu zalimlik...
..."ve Şeytan'la mücadeleyi engelleyen,...
..."Kaderim bu mücadeleden galip çıkmak...
...“O zaman akıl ve beden mükemmel bir uyum içinde birleşecek...
"Ve evrensel saltanat başlayacak."
Hmm.
Çehov.
<İ> Martı. 1. bölüm
- Oyun içinde oyun. - En sevdiğin oyun.
- Bunu nasıl bildin? - KGB için çalışıyorum bebeğim.
O olmadı ...
Onu alacağım.
Deneme için.
İşe yaramadzsa, Onu eve bir ceset torbasıyla göndereceğim.
Anlaştık mı.
Hadi.
Arka masalardan birinde olacak.
Ya silah?
Yanında koruma var mı?
Ben nereden bileyim?
İşi senin için yapmamı ister misin?
Hayır. Ben halledebilirim.
İşin bittiğinde telefonunu al.
Arka kapıdan dışarı çık.
Biz arabada bekliyor olacağız.
Beş dakikan var.
Üç dakika.
Bu beş dakika, Hadi gidelim.
Peki ya telefonu?
- Başka bir yol bulacağız. - Peki ya o?
Eğer o, bu görevi tamamlayamazsa,...
Onu umursamıyorum.
Ona bir dakika daha vermeliyiz.
Niye ya? Neden?
Çünkü bu görevi başarmak...
...beş dakikada imkansız.
Sıkıntı iyi bir öğretmendir.
Bu fazladan bir dakika. Hadi gidelim.
İşte!
Sana beş dakika verdim.
Beş saat aldın. Aferin.
Silah,...
..o lanet dolu bile değildi!
Ekipmanını kontrol etmeliydin.
Beni ayarladın.
Biliyor musun, neden bir aksamım var?
Haydi. Şimdiye kadar dosyamı okumuş olmalısın.
Küçük bir kaza. Çeçenistan'da.
Bu resmi versiyonu.
Gerçek şu ki eğitim sırasında,...
...Sibirya'daki Karakan Ormanında düşürüldüm.
Karakanlar'da kurtlar vardı.
Karda gömülü kurt tuzakları da vardı.
Böylece üç gün boyunca bacağımın üzerinde çelik bir kapanla yürüdüm.
Nihayet kampa geri döndüm,...
...hocam bana bir tornavida verdi,...
...ve "Kaza geliyorum demez" dedi.
Üzgünüm.
Bir daha olmayacak.
Hayır olmaz.
Hazırlanmak için 14 günün var. Akıllıca kullan.
Üç numaralı bina, 11. kat, daire 25.
Yeni evine hoş geldin.
Teşekkür ederim.
- Merhaba? - Düzene girdin mi?
Evet. Bu başka bir gri kutu.
Başladığım yere geri dönmüşüm gibi geliyor.
Sabret. Bu senin ilk günün.
Biliyorum. Biliyorum.
Şey, uh, akşam yemeği yemek ister misin
Ben isterdim.
Ve seni görmeyi çok isterim.
Harika.
Ama Olga bana büyük bir iş yükü bırakıp gitti.
Hazırlanmalıyım.
tabii.
- Tabi, elbette. - Biliyorsun ki ...
Biliyorum. Biliyorum. Çalış.
Önemli olan bu.
Başka bir zaman buluruz.
Evet, başka bir zaman.
Yani, kız aramak için para mı alıyorsun?
İşte bu yaptığım şey. Sadece kimse bana para ödemez.
O kadar kolay değil.
Her yolculukta beş ya da altı kız bulmam bekleniyor,...
...ama şimdi zorlanıyorum.
Moskova'da güzel kızlar bulmakta...
...zorlanıyor musun?
Yanlış yapıyorsun, arkadaşım.
Hayır, demek istediğim, sadece güzel değil.
Benzersiz bir şey arıyoruz. İnciler. Taşlar.
Ve altı ayak inciler ağaçlarda yetişmiyor.
Moskova'da bile değil.
Izmailovsky Park'ındaki marketi denedin mi?
Izmail...
- Izmailovsky Park. - Uh-uh.
Belki yazmamı mı istiyorsun?
- Evet lütfen. Evet. - Evet
Markete giriyor.
O seninle olacak beş dakika içinde.
Tamam. Anlaşıldı.
Uh, özür dilerim. Ben rusça konuşamıyorum.
Artık onunla iletişim kuruyor.
Zaman hakkında.
Git!
Anna M. Fransızcada sevgi demektir. Şerefe!
Tamam mı?
- Nasıl gidiyor? - Ona etrafı gösteriyor.
Ajansı kontrol ettin mi?
Hafta sonu boyunca. Oldukça tipik.
Ve daireyi kontrol ettin mi?
Beş kız, hepsi yeterince temiz. Bazı ilaçlar, küçük kayıtlar.
Yerleştiği zaman beni aramasını söyle.
- Benim. - Yeni hayatın nasıl?
Yalnız yaşıyor olsaydım, daha kolay olurdu.
İçeri sızmak için oradasın, tatile çıkmadın.
Bana yeni bir isim verdiler. Şimdi Anna M..
- Moskova'nın M'si mi? - Başka ne olabilir?
Çok orjinal. Peki oda arkadaşların nasıl?
Kullanabileceğim birşey yok.
Fransız kız bana suratını asıp duruyor.
Seks durumu nasıl?
- Nereden biliyorsunuz? - KGB için çalışıyorum bebeğim.
Seks iyidir. Bazı detayları bilmek ister misin?
Hayır. Durmana gerek yok.
Yani biliyorsun ki, kolundaki bir kız
avcıları uzak tutabilir.
Sadece işini engellemesine izin verme.
Hedefin önümüzdeki ay Paris’e gelecek.
- Hazır ol. - Olurum.
Um...
Belki de boş bir mideyle içmemeliyim.
- Sana bir şey alacağım. - Teşekkür ederim.
Anna! Sana Oleg Filenkov'u tanıtayım,...
...senin bir vatandaşın...
...ve iş ortaklarımızdan biri...
Selam.
Çılgın bir parti.
Evet.
Peki Paris'te mi yaşıyorsun?
Londra'da bir yerim var.
Ama ben genellikle St. Petersburg'da yaşıyorum.
Kışın Avrupa'da.
Evet, bir kere uzun zaman önce teyzemle.
Bundan daha iyi bir açınız yok mu?
Üç kameramız var.
Kaç kameran olduğunu sormuyorum!
Sana daha iyi bir açı var mı diyorum!
Kahretsin bu resimlerle!
Bana bunun Moskova'nın sunduğu en iyi...
...teknoloji olduğunu mu söylüyorsunuz?
Lanet teleskobum kullanabilirim!
Seni akşam yemeğine davet edersem,
...çok hızlı sayılır mı?
Bingo.
Madam.
Tekrar görüşeceğiz.
Nasıl biri?
<İ> Akıllı. Yakışıklı.
- Bir parça kıç. - Tipik CIA.
- Kamera kayıtlardan bahsetti mi? - Sadece silindiklerini söyledi.
Güvenlik kamera görüntüleri var caddenin karşısında...
...bu bize otelin giriş ve çıkışını gösteriyor.
- Ya sonra? - Dediğim gibi,...
...bana hafif bir ızgara yaptı. Daha fazlası değil.
Ve sonra gitmene izin verdi mi?
- Ben iyi bir yalancıyım. - Oh hayır. Hayır hayır.
Hayır, yalan söyleseydin O biliyor olurdu.
- Onun hakkında başka bir şey yok mu? - Hayır. Hiçbir şey.
Gelecek pazar gününe kadar beladan uzak dur.
Moskova'ya geri dönüyorsun.
Temelli mi?
Soruları ben soruyorum.
- Evet? - Benim.
Bayağı güzel.
- Onu tutmayı mı planlıyorsun? - Fikrini istedim.
Aile yok, herhangi birine veya herhangi bir şeye bağlantısı yok.
Baskı yok.
İstediği zaman bize geri dönebilir.
İyi eğitilmiş.
Seçimlerinden bazıları gereksiz.
"Saldırganlar bazen kötü hamlelerinden pişman olabilirler...
"ama çok daha kötüsü...
..."sonsuza dek pişmanlık duymak...
..."seni geçmesine izin vermek. "
- Lenin mi? - Kasparov.
Satrançta iyi olduğunu söylüyorlar. Oynamalıyız.
Şimdi, sorunuz var mı?
Neredeyse iki yıl oldu.
Biri eğitimde, Biri görevde.
Beş yılım dolunca Moskova'da mı kalacağım?
Veya istediğim her yere gidebilir miyim?
Bütün bu "beş yıl" ne hakkında, Olga?
Tüm saygımla,...
...birkaç tanesi bölümümde beş yıl sürdü.
- Senin dışında. - Ben hariç.
Peki tüm bunlar benim için ne ifade ediyor?
Bu yıl KGB için çalışıyorsun, beş yıl, 10.
Ülkene hizmet etmekten mutluluk ve gurur duy.
Saygılarımla, mutluyum ve ülkeme hizmet etmekten gurur duyuyorum.
İki yılda 27 hedefi yok ettim.
Ama bana söylenen...
KGB'den ayrılmanın tek bir yolu var.
Ne olduğunu öğrenmek ister misin?
Hayır, efendim.
O yüzden benimle oynama.
Satranç hariç.
Bir oyun ister misin?
Belki başka bir gün.
İyi.
Ta-da!
- Selam. - İçeri gir. İçeri gir. İçeri gir!
Merhaba, bebek.
Burasını bir haftalığına hazırlıyorum, hemen.
Burası mutfak.
Senin için bir sürü Rus yemeği var.
Salon burası. Ve en önemli oda ...
Yatak odası. Haydi, Hadi, hadi.
Görüyorsun, konserler alıyoruz. para kazanıyoruz,...
...ve şimdi Dorothee'nin söz verdiği gibi...
...kendi dairemize sahibiz.
Ve hepsi bizim! İstediğimiz yerde uyuyabiliriz.
İstediğimiz yerde yiyebiliriz. ve...
...istediğimiz yeri becerebiliriz.
Öyleyse ilk ne istiyorsun? Öğle yemeği mi, yoksa seks mi?
Aslında, Ben yürüyüşe çıkmak istiyorum.
Yağmurda mı?
Duracak.
sorun ne?
Hiç bir şey.
Sadece gerçekten yeterince dinlenme olmadı,..
...yalnız kalmak için çok zamanınız var.
Hafta nasıl geçti ailenizle?
Yoğun.
Anladım.
Yürüyüşe çıkabilirsin. Ben akşam yemeğini hazırlarım.
Ve sen de geri dönerken şarap getir.
- Peki ya bundan mı? - Tabii.
Tamam o zaman.
- Evet? - Selam.
Tut.
Anna, Bu numara ne? Gizli mi?
Güzel bir Japon bayan bana telefonunu ödünç verdi.
Ee, yeni yer nasıl?
Çok iyi. Şık.
Sorun ne?
Şimdi bu benim hayatım mı, Alex?
Cep telefonlarını çalmak,...
gözlerimin arasına bir mermi saplanmak için mi bekliyor?
Hey, Vassiliev'in kafana girmesine izin verme.
Başka yollar var ...
Bana seçenekler ve yol hakkında saçma sapan konuşmalar yapıyorsun,...
...ve bana lanet beş yıl sonunda özgürlük sözü veriyorsun .
Sen, ondan önce çok zaman önce öleceğimi...
...düşündün, değil mi?
Şey,herkes başaramaz. Sana bunu vereceğim.
Ama bir şansın var. Şimdilik, anın tadını çıkar.
Kendine zaman tanı, Anna. İstediğini yap.
Kendini hayatın akışına bırak.
Güçler değişecek. Düşmanlar yok olabilir.
Hayatta kalmak için elinden geleni yap. Gerisini zamana bırak.
Bana bir konuda söz ver, Alex.
Herhangi bir şey.
Bir gün kurtulmanınn bir yolunu bulursam,...
...benim yanımda olur musun?
Ben elimden geleni yapacağım.
Yakında görüşürüz.
Dinle, çok zor...
...bir dönemden geçtiğini biliyorum.
Ve nedenini bilmiyorum,...
...ama aynı zamanda bilmek te istemiyorum.
İstediğim seni olduğun gibi...
...sevdiğimi bilmen,...
...ve ben her zaman, bana ihtiyacın olduğunda...
...senin yanında olacağım.
Tamam mı?
Teşekkürler.
Tamam kızlar. Hadi bunu yapalım.
Boom! Tamam, güzel. Evet!
Çok hoş, kızlar. Çok, çok güzel.
Ama bana bayağılık göster. Daha fazla.
Evet, bu çok hoş. Bu çok iyi!
Evet! Evet, yeşil elbise! Aman Tanrım,...
...güzel bir grup bacakların üzerinde duruyor.
Tamam, sıradaki. Bitti. Sonraki!
Vaay! Sıradaki, evet? Tamam.
Aman Tanrım, Bu kanlı güzeldi!
Onu hissediyoruz. İyi hissediyoruz.
Hey! Boop, boop!
Haydi, bu gerçekten güzeldi.
Bu harika.
Saat 5: 00'de ayrılmam gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Sorun değil. Bir saat içinde işin biter, tamam mı?
Muhteşem.
Bu iyi. Yeterince adil.
Unutma ki sen prensessin, travesti değil, tamam mı?
Bu yüzden dişilik...
...enerjinizi görmek isterim lütfen. Ooh.
Merhaba? Evet?
Poz ver, tamam mı?
Peki, dün geceden sonra iyileştin mi?
Ooh.
Tamam, yetti.
Olabilir. Evet yapabilirim.
Anna, aşkım. Hey, burada bir şey yaratmaya çalışıyorum, tamam mı?
Öyleyse lütfen bu pozu verebilir misin?
- Lanet olası salak. - Anna ...
Kımıldama.
Lütfen Anna, bu işe ihtiyacımız var.
Dün getirdiğin şeyi getir.
Oh, evet, evet, evet Bu gece. Ooh, o mutlu değil.
Aman tanrım!
Şimdi kirlenelim. Gülümse.
Gülümse. Bana en iyi gülüşünü göster.
Niye ya? Kahretsin, kan var.
Bana en iyi gülüşünü göster, dedim!
- Tamam. - Bu daha iyi.
Şimdi bir köpek ol.
Evet, bir köpek ol. Hav! Hav.
İşte güzel bir kaltak, köpek.
Oh!
Ellerini ait oldukları yere koy.
Tamam, bu daha iyi.
Bu bir şal.
Bana dokunma s.kik.
Dokunma bana!
Bir saatten fazla sürdü!
Buraya olabildiğince çabuk geldim.
Olga zaten en az 10 kez aradı.
Bana dosyayı ver ve kapa çeneni!
Wurtenberg, 49, Alman diplomat, ...
...Polonya Büyükelçiliği ile.
Orta Doğu'dan gelen bütün yasadışı paralar ondan geçiyor.
Boşanmış, çocuk yok.
Şimdiden birkaç yaklaşım geliştirdik,...
...ama başarısız.
Satın alınamaz.Yani şantaj için kullanabileceğimiz bir şey yok.
Ancak, bir zayıf noktası var.
Tahmin edeyim.
Milano'da, Stefano adında biri ...
...tarafından işletilen bir servisi kullanıyor.
Biz zaten bu konuda işleri hallettik.
Yani Wurtenberg seni bekliyor.
Parça nerede?
Banyoda. İkinci lavabonun arkasında.
- Korumalar? - Sadece bir tane. Kötü niyetli bir piç.
Salonda gözlerimiz var,...
...ama telefon veya kamera kullanmanın bir yolu yok.
Yedekleme yapılmayacak. Yani bir aksaklık olursa ...
Olmayacak.
Bana ataşe kasasını, anahtarları,...
belgeleri ve parmak izini getir.
Sorusu olan?
Hangi oda?
Daha ileri git ve ödemek zorunda kalacaksın.
- Bu zamanla ilgili. - Afedersiniz. Trafik.
Moda Haftası.
- Banyonuzu kullanabilir miyim? - Evet, ama acele et.
- Çok zaman kaybettik. - Uzun sürmeyecek.
İyi.
12 dakika içinde oradasın.
Şey, çok uyumlu değildi.
- Peki izi nerede? - Onları bundan kaldırabiliriz.
Hayır salak. Notu okumadın mı?
Evet, okudum.
Peki onun lanet parmağı nerede?
Benden beklediğin ...
Parmağını geri getir, evet! Notta yazdığı gibi.
İzlerini her yere koymadan...
...ona ödün vermemizi nasıl beklersin?
Mossan'ı göndermemi ister misin?
Hayır. Hayır. Benim hatamdı.
Benim hatam ve bunu yapmak zorundayım.
Sen oradayken saatini geri getir.
Asla arkanda herhangi bir şey bırakma.
Neden hala buradasın? Git.
İşte.
Tamam mıyız?
evet.
Şimdi yatabilir miyim?
Öldürmem ve sakatlamamı istediğin başka biri var mı?
Neyin var?
Sadece her şeyden çok bıktım.
Yapamam ...
- Mola ver. - Ne?
Bir hafta dinlen. Nereye istersen git. Maude'u al.
Dinlen. İyileş.
Bunu geç. Her neyse.
- Teşekkür ederim. - Bir hafta. Daha fazla yok.
Hey, kızlar, size bir içki ısmarlayabilir miyim?
Bir milyarder değilsen, yürümeye devam et dostum.
Tanrım, burası sıcak.
Bungalova gidip...
...duş almak ister misin?
Devam et. Sana sonra katılırım.
Pekala.
Selam.
Tatilin iyi geçti mi?
Evet, harikaydı. Sana bir hediye bile aldım.
İşte, bu bir kartpostal.
Hmm.
Güzel.
İşe dönme zamanı.
N'aber?
Kahretsin!
Beş numara, dönebilir misin, lütfen.
Hey!
Beyler, mükemmel, güzel. Ah, harika.
Mükemmel. Sevgilim, beni izle. Kımıldama.
Biraz daha Marie-Antoinette.
Mükemmel.
Hey!
İyi, çok güzel.
Ateş istiyorum Hepsini ver. Haydi. Hepsini ver.
Ateş! Ateş! Bu kadar. Tamam!
Evet, daha fazla it bebeğim! Daha çok, daha çok, daha çok it!
Bana herşeyini ver! Bana herşeyini ver!
Haydi! Haydi! Haydi!
Bu yıl iyi iş çıkardın.
Haftaya Moskova'ya uçuyorsun.
Patron seni görmek istiyor.
Delisin.
İhtiyacım vardı.
Benim de.
İtiraf ediyorum, İlk başta sana çok az güvenmiştim.
Çok güzel olan kızlar er ya da geç...
...bir problem haline gelir.
Bu yüzden sadece çirkinleri işe alıyoruz.
Olga'dan bahsetmişken, size...
...bir madalya verilmesini istedi.
Ama umutlarını zorlama.
Tören falan yok.
Servisiniz sona erdiğinde,...
...ismin girişte duvara kazınmış olacak,...
Ve varsa, varislerine emekli aylığı ödenir.
Şimdi ne düşünüyorsun?
Hak ediyor musun böyle bir onuru?
Düşün.
Hayır.
Dostum.
Tut onu! Joseph, benimle gel.
Çok şaşırmış gibi görünme. Seni etrafında göreceğimi söylemiştim.
Şimdi yapacaksın bilmek istiyorum...
...bunun olacağını biliyordum.
...ve uzun zamandır seni izliyorum...
bütün o güzel şeyleri.
Ve bilmeyi hak ediyorsun.
Belki bir gece akşam yemeği yeriz, biraz olsun.
Ama hemen şimdi, biraz zor durumdayız...
...çünkü arkadaşların nerede olduğunu merak etmeye başlamadan önce...
...anlaşmayı kesmek için beş dakikamız var.
Peki sana küçük bir özet vereyim mi?
Durumu anladım.
Evet, yine de özetleyeceğim
...sadece aynı sayfadayız.
Şu anda seni, onun korumalarını ve Le Meurice'deki katibi...
...Oleg Filenkov cinayeti için suçlayabilirim.
Frederick Wurtenberg'in öldürülmeye çalışılması.
Casusluk meselesinden bahsetmiyorum bile.
Şimdi seni bir saat içinde, bir Fransız...
..hapishanesine gönderebilirim,...
ya da bir arama yapabilirim ve sizi Çek Cumhuriyeti'ndeki...
...sizi siyah sitelerden birine çektiğimizde...
...Birleşik Devletlerin İstihbarat...
Teşkilatının iyi kadınları ve erkekleri,...
...insan haklarınızı ihlal etmekten sıkılıncaya kadar.
Yani sorunu görüyorsunuz.
Birinci çözüm Seni bitirmek.
Sorunumuz çözülür, ama senin değil.
Artı, akşam yemeği planlarımızı mahveder.
İkinci çözüm, bizim için çalışman. O zaman yaşarsın.
Yemek isteğe bağlı.
Sunduğun tek şey bu mu?
Pazarlık yapacak bir durumda olduğuna inanmıyorum.
İyi o zaman. Beni öldür.
Tek teklif ettiğin İnsanlarımın...
...yaşadığı aynı şey.
Köle ol ya da öl.
Veya kendinizi Ruslardan daha iyi görmüyor musunuz?
Ah, tarihsel olarak, elbette.
O zaman bana daha iyi bir teklif yap.
Bant genişliğimle müzakere sınırlıdır.
Çok talepkar olmayacağım.
Tamam. Seni neyin mutlu edeceğini söyle.
Özgürlük ve koruma.
Hmm.
Bu uzun bir emirdir. Tamam. İşte başlıyor.
Bizim için çalışıyorsun üç yıl boyunca,...
...sonra seni ortadan kaldırırız.
Hiç Arizona'ya gittin mi? Sıcak, ama kuru bir havası vardır.
Dedikleri bu.
Ben asla yaz aylarında gitmedim.
Hayır, bir yıl çalışırım.
Tamamen deşifre olmadan.
Ve deniz kenarında yaşamak istiyorum.
- Vancouver. - Çok soğuk.
Tamam, herhangi bir önerin var mı?
- Hawaii. - Hawaii.
Hawaii.
Pekala. Hawaii olur.
- Beni nasıl yakaladın? - Çantanı tutma şeklinden.
Şu andan itibaren, sen benim korumam altındasın.
Ve Amerika Birleşik Devletleri korumasındasın.
12 dakika içinde oradasın.
Şey, çok uyumlu değildi.
Peki, baskı nerede?
Efendim! Geri dönüyor.
Bir kelime değil.
Parmağına ihtiyacım var.
Ne saçmalıyorsun sen?
Lanet parmağına ihtiyacım var!
Olmaz, Bu odadan ayrılmıyor.
O değil! Sadece onun lanet parmağı!
Whoa, whoa, bekle! Bu anlaşmanın bir parçası değildi.
Demek istediğim, Sana yardım edebilirim.
Bu benim için sorun değil, artık yok.
Tamam, Onu masaya koy.
Yapma! Dokunma bana!
Yapma!
Tamam, devam et.
Hayır, hayır, hayır, hayır, Hayır. Bunu yapmak zorundayım.
KGB'NİN bize öğrettiği...
...özel bir kesim türü...
...zorlanmadığımızdan emin olmak.
Başka bir şekilde ortaya çıkarsa,...
...o yanlışlığı farkeder.
Ah. Bunu bize ihanet edecek şekilde...
...kesmeyeceğini nereden bileyim?
Oh, Hawaii konusunda sana güvenmemi ister misin?
Bana bu konuda güvenmelisin.
Neyse, zaten 10 kere oldu ...
Tamam, tamam! Anlıyorum!
Tamam, Sustur onu!
Derin bir nefes alın efendim. Ona lanet bıçağı ver!
Tamam mıyız?
Evet, bitti.
Şimdi yatabilir miyim?
Öldürmem ve sakatlamamı istediğin başka biri var mı?
Bir mola ver.
Burada ne yapıyorsun?
Seni kontrol etmeye geldim.
Arayabilirdin.
CIA’de hepimiz kişisel hizmetteyiz.
Herşey yolunda mı?
Şimdilik.
İyi. Hepimiz kendi tarafımızda iyiyiz ve hepimiz temiziz.
Dert geliyorum demez.
Kahretsin.
Dinlenmiş görünüyorsun bronzlaşmış görünüyorsun.
Neden gerçekten buradasın?
Tatildeyim.
Sen ... bu fikri kafamın içine soktun. Bahamalar dedin.
Sahilde daiquiris düşünmeye başladım.
İyi hissetmeye çalış. Geri şutlandığında iyi gelir.
Artı, sana akşam yemeği borçluyum.
İsteğe bağlıydı.
Evet öyle.
Sana göz kulak olacağım Anna.
Kendine iyi bak.
Şimdi bizimlesin. Kendimizi koruyoruz.
Sözünü tutacak mısın?
Bir yıl sonra gitmeme izin verecek misin?
Hı-hıı.
Ben zaten onların Hawaii’de bir ev aramasını sağladım.
Bir adayı garanti edemiyorum.
Önemli değil.
Hayır, ama inan bana öyle.
Hiç gitmedin mi?
Hayır.
Öyleyse neden Hawaii?
Ailemdeki kartpostallar.
Her zaman bir rüya gibi görünüyordu. Ya sen?
Evet, doğup büyüdüm.
Gerçek bir adalı.
Babam Deniz Kuvvetleri'ndeydi. Senin gibi.
Onu seveceksin. Sörf yapacaksın.
Spam yiyeceksin. Bu cennet.
Artı, şahsen rüyanızın gerçek olduğunu...
...garanti edeceğim
Biraz bronzlaşsan iyi olur...
...yoksa çok dikkat çekeceksin.
Evet, iyi fikir.
Şey, eğer sen ... Eğer bana ihtiyacın olursa,...
...beni nerede bulacağını biliyorsun.
Dolapta mı?
Ve o komik.
Toplam paket.
Bu yüzden nihayet inşaata başlamak için yeterli param var.
Ve güzel bir alan.
Saint-Tropez'den çok uzakta değil.
Plaja çok uzak değil.
Turistleri yok.
Süper huzurlu, Biliyor musun?
Çizimi kendim yaptım...
...ve düşünüyordum da...
...bütün evi kendi elimle inşa etmek istiyorum.
Aslında babamın bir marangoz olduğunu biliyor musun?
Anna.
Söylediğimi duydun mu?
Hayır. Bir kelime değil.
Neyin var?
Devam et, al. Ben zaten aç değilim.
Evet?
Senin tatilin nasıl?
Oldukça iyi.
Güzel bir yere benziyor.
Burada bulundun mu?
Hayır.
Beni gözetliyor musun?
İşimi yapıyorum.
Burayı seviyorum.
Zaten peşinat verdim bir bungalova.
Hmm. Çok komik değil.
Sorun nedir?
Sanırım muhtemelen...
...o akşam yemeğini yiyemeyiz.
- Evet, muhtemelen haklısın. - Öyleyse onun yerine sevişelim.
Selam.
- Tatilin iyi geçti mi? - Evet, harikaydı.
Elçilikte olmalıyım yarım saat içinde.
Geç kalacaksın.
Herhangi bir hamle yaptı mı?
Hayır.
Hiç mi?
Hiç.
Tamam, kapat onu.
Senin için bir işim var Moskova’ya döndüğünde.
Ne tür iş?
Son 20 yıldır, KGB ile...
...bir kez ilişkimiz oldu.
Dostça değildi ama saygılıydı.
Sonuçta hepimiz aynı işle uğraşıyoruz.
Tüm bunlar...
Vassiliev'in yönetici olarak atanmasıyla değişti.
İçeriden birine ihtiyacımız var.
Siz beyler, KGB'deki bir numaradan kurtulmak ister misiniz?
Silahın nasıl gireceğini biliyoruz.
Operasyonumuzu nasıl yapacağımızı biliyoruz.
İhtiyacın olan tek şey işi yapacak bir enayi mi?
Tek ihtiyacımız olan, göreve katılacak bir ortak.
Öyleyse, bunu Moskova yapmak için, Amerikalı ortaklarından birini kullan.
Beş yıl önce,...
...bir günde dokuz ajan kaybettik.
Saatim.
Vassiliev emri verdi.
Onlar sadece işlerini yapan erkekler ve kadınlardı.
Yani bunu yapacak Amerikan ajanlarına sahip değilsin.
- Bir Rus kullanmalısın. - En iyisine ihtiyacımız var.
Kafa patlatıyorum.
Bunu üç yıldır planlıyorum.
Her ayrıntıyı yüzlerce kez kontrol ettim.
Hiçbir şey kusursuz değil, ama çok yakın.
Vassiliev'i devreden çıkaracağız, küçük bir emir vereceğiz.
Bunu yapmak için doğru kişiyi bulmam gerekiyor.
Her şeyi gerçekleştirirsin.
Bunu yapmana neden olmayacağım.
Anna, gitmek istemediğini söylersen, gitmezsin.
Ama bilmelisin ki,...
Erken emeklilik için imza atmalarını sağladım.
Ne demek istiyorsun?
Sen bu işi yaparsan, Hawaii'ye gidiyorsun.
Tam özgürlük. Tam Koruma.
İstediğin her şey.
Ve onlar kabul ettiler mi? Aynen böyle mi?
Çok ikna edici olmalıyım.
Onlara ne söyledin?
Onlara seni kaybetmek istemediğimi söyledim.
Tamam.
İyi.
Moskova'da olacak mısın?
Şahsen seni gözleyeceğim.
Güvende olacağını bildiğim tek yol bu.
Kontrol.
Dostum.
- Üzgünüm Alex. - Çılgınsın!
Buradan asla canlı çıkamayacaksın.
Yat.
- Sen ölü bir kadınsın. - Ben de seni seviyorum.
Seni uyutacak.
Kendi güvenliğin için,...
...lütfen en az 20 metre mesafede ol.
Tamam dostum o kapıyı gördün mü? Tam orada.
Bir saniye, meslektaşım görünecek,...
...ve sonra endişelerin sona erecek, tamam mı?
Defol! - Yürü! Yürü! Yürü! Sür!
Anna?
Kımıldama!
Um, genelde, bu şeyleri ...
...biraz daha içten bir şekilde yapıyorum,...
...ama berbat bir hafta oldu ve ben bir ipin sonundayım.
Evet ya da hayır cevabı vereceksin,...
...ve yalan söyleme çünkü anlarım, bana güven.
- Kim olduğumu biliyor musun? - Hayır.
Doğru cevap.
KGB'ye bağlı mısınız? Evet veya hayır?
Hayır.
- Mossad. - Mossad'ı bilmem...
Evet veya Hayır? Bu bir oyun.
Hayır!
Tamam. Anna. Onu gördün mü?
Hayır.
Sana, tam olarak ne olacağını söyleyeceğim.
Temasa geçerse. Seni ararsa,...
...eğer onu ararsan, benimle temasa geçeceksin.
- Anladın mı? - Evet.
Daireni çoktan aldık.
Tamam, çık dışarı.
Gününü berbat ettiğim için özür dilerim.
Dakik adam. Tebrikler.
- Teşekkürler dostum. - Katı lanet operasyon.
Vassiliev, onaylanmış bir cinayetti,...
...ve Ruslar bir başkasını atamaya hazırlar.
Evet. İnşallah daha iyi biri.
Daha kötüsü olamaz.
Tanrım, o adam bir hıyardı.
Bir şeyleri doğru yaptın.
Zaman aldı, ama sen onlara geri döndün.
Kimse bunu unutamayacak.
İyi.
Ya kız? Haber var mı?
Muhtemelen ölmüş. Şanslıysa.
Onun gibi bir kız, Sibirya gulagı içinde yukarıda mı?
- Bu nasıl olacak? - HI-hı.
Hadi akşam yemeği yiyelim kasabadan ayrılmadan önce.
Evet, tabii.
Harika iş. İyi adamlar için büyük kazanç. Evet.
Parka giriş.
Roger.
Adamlarımıza biraz daha sağduyulu olmalarını söylemek mi istiyorsun?
Onları bir mil öteden görebiliyorum.
Ajan 1 ve 2, siz çok dikkat çekiyorsunuz. Geri çekilin.
Kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
Biz hallederiz.
Sağımda, Alexei Tchenkov.
- Uh, küçük espresso. - Çok iyi.
Leonard Miller, CIA.
Vassiliev öldürüldüğünde Moskova’daydı.
Tüm ajanlar müdahale etmek için beklemede.
Hey, beni buradan çıkar.
Endişelenme içeri giriyoruz.
Evet efendim.
Sızma prosedürü yakın.
Harekete geçiyoruz.
Sıkı dur Alexei.
Ördek gibi vurulmayı bekliyor.
Kimse vurulmayacak.
Sızma 20 saniye içinde.
Alexei, aptalca bir şey yapma.
Onbeş...
On...
- Beş... - Bekle. Bekle.
Bekle, bekle, bekle. Uzak dur.
Uzak dur. Uzak dur.
Neden? Neler oluyor?
O burada.
Vay.
Seni görmek güzel.
Seni kendi ellerimle öldüreceğim Anna.
Bunu biliyor muydun?
Biliyorum ama önce konuşmalıyız.
Daha fazla sevgili var mı, bize anlatmak ister misin?
Hayır, sadece ikiniz.
Neler oluyor?
Hoşçakal demeye geldim.
Temelli olarak.
Çocukken Matryoskha bebekleriyle oynardım...
,onları sokak köşesinde satarmış gibi yapmamdan çok önce.
Onları açmayı ve...
...güzel yüzlerine bakmayı sevdim.
Kadın içinde kadın, içinde bir kadın daha.
Şimdi benden yapılmış bir bebek olsa, ne olurdu?
Bir kız mı? Bir kız arkadaş mı?
Rus casusu mu? Bir model mi?
Bir Amerikan casusu mu?
İçine gömülmüş en küçük bebeğe ...
...gidersen, O kim?
Asla bilemezdim.
Ve öğrenmek isterdim.
Her neysek, her birimiz beni buraya getirdi.
Bana yaşama ve kendimle yüzleşme isteği verdi.
Bir şeyi asla unutmayacağım.
Ama kuralları unuttun, Anna.
İşte. KGB'den aldığım şey buydu.
Ve CIA'den aldığım şey de buydu.
- Ne zaman? - Senin zamanında.
- İyi iş. - Teşekkür ederim.
Peki şimdi ne olacak?
İkiniz de size ait olanı aldınız.
Her şey normale döndü.
Ve iyi arkadaşlar olarak ayrılıyoruz.
Ve eğer başına bir şey gelirse,...
...bir yerlerde bir kopya var.
Doğruca basına gider, ha?
Umarım ikiniz de benim kadar kendinize düşkün olursunuz.
Bunun asla olmayacağına emin olacaksın.
İnsanları inandırmayı...
...gerçekten bilmiyorsun, Anna.
Altı ay içinde modası geçmiş bir bilgi olacaksın.
Senin peşinden gelecekler, her neredeysen.
Hiç bir zaman tek bir özgür günüm olmadı.
Altı ay sonsuzluktur.
Ve alsam iyi olur.
Anlaştık mı?
Sana en iyisini diliyorum.
En az altı ay boyunca.
Alex?
Yutmak için acı bir hap.
Sana bir kez sormuştum,...
...bir çıkış yolu bulursam, benim yanımda olur musun?
Hayır, hayır. Elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.
Tek istediğim bu.
Eğer fikrini değiştirirsen,...
...eve, ailene gel.
Anladın mı?
Sahip olduğum tek aile bu masada.
Kaltak! Bundan kurtulacağını düşünüyorsa ...
Kayda devam et. Kayda devam et.
Sen burada kal.
İlk önce gitmek ister misin?
Sanırım bir süre kalacağım.
Bir içki satın alır mısın? - İtme yoldaş.
- Anna! - Olga?
Kimse KGB ile s.kişmiyor!
Tüm ajanlar, yürüyün! Hareket! Hareket!
Hadi gidelim! Onu oradan çıkarın!
Ona yardım edeyim, Tchenkov.
Yardımına ihtiyacı olduğunu düşündüren nedir?
O ölecek.
Hepimiz bir gün öleceğiz dostum.
İlk sen ayrılsan daha iyi olacağını düşünüyorum.
Arkanda açık bir yol var.
Israr ediyorum.
Bana iki tane krep getirin. kabarık olmasın, sadece şeker.
Amerikalıların seninle temasa geçtiğini biliyorum.
Neden bahsediyorsun?
Süitten döndüğünde,...
bileklerinde kesik izleri vardı.
Saatini kaybettiğin zaman.
Seni tanıyorum, Anna.
Seni tanıyorum kendi kızım gibi.
Şimdilik,...
...bildiğim bu limuzini bırakma.
Ama bana rapor vermelisin...
...Amerikalıların planladığı her şeyi.
Ne tür bir iş?
Son 20 yıldır,
KGB ile bir tek kez ilişkimiz oldu.
Dostça değildi ama saygılıydı.
Ne de olsa hepimiz aynı işi yapıyoruz.
Tüm bunlar...
Vassiliev'in yönetici olarak atanmasıyla değişti.
Vassiliev'i öldürmek mi istiyorlar?
Ve beni işi yapmak için istiyorlar.
Dünyada en çok ne istiyorsun, Anna?
Özgürlüğümü.
Dediğimi yaparsan sana söz veriyorum,...
...özgür olacaksın.
Nerede? Tamam.
Bana başka bir açı ver.
Soldan. Şu. Yakınlaştır.
Daha! Daha, daha, daha.
Yüzü göreyim. Yüzünde!
Kapat.
Canım olga,
bu mesajı alırsan,
her şey planlandığı gibi gitmiş olmalı.
Sen Vassiliev'in koltuğundasın ve ben...
Şey, umarım hayattayımdır.
sen bana kendimi nasıl koruyacağımı öğrettin ...
çünkü kimse beni koruyamaz.
Ve çok minnettarım bunun için.
Ama tek şey Yapamadım
dosyamı veritabanından silmek.
'Çünkü bunu sadece Vassiliev ya da halefi yapabilir.
Sözünü tutacağını biliyorum,
çünkü onur senin için çok önemli,
ve biz onsuz hiçbir şeyiz.
Ama anlaşmamıza uymazsan,
Karda başka bir kurt tuzağı kurdum.
son sohbetimizi kaydettim.
Vassiliev'in raf ömrü sona erdi.
Bu adamların hayatımızı yönettikleri artık yeter.
Amerikalıların senin için sakladığı silahı kullan.
Tek yapman gereken orospu çocuğunu göndermek.
Bana öğrettiğin herşeyi uyguladım
yıllardır ve şimdi dışarıdayım.
Umarım buna saygı duyarsınız.
Umarım benimle gurur duyuyorsundur.
Mat!
Orospu.
ALTYAZILAR Bigo58